samedi, janvier 19, 2008

La lengua mona

Texto: Alexis Gómez (www.eluniverso.com)

Dícese del acento y forma de hablar de los individuos nacidos en la región Costa del Ecuador. El de los guayacos. Esos que aparentemente se comen la ‘ese’ y la ‘pe’ intermedia la pronuncian cuando se acuerdan. Conozca más de este lenguaje de gente porteña criada entre aguas dulces y saladas.
Dijeron que los guayaquileños hablan como caminan: rapidísimo. Aseguraron que pronuncian las palabras sin pronunciar: “Como que quieren y no quieren hablar”. Que dicen “Pecsi” y no “Pepsi”, “veinte dólar” y no “veinte dólares”, “internec” en vez de “internet”, “écsito” en lugar de “éxito”. En fin, aquel grupo de quiteños sentados en la sala de espera de un aeropuerto del Oriente ecuatoriano parecía dictar cátedra sobre cómo identificar a “un mono guayaco de un mono manaba o esmeraldeño”.
Definitivamente hay situaciones que resultan mejor verlas de lejos para analizarlas con objetividad. Es difícil que un guayaquileño pueda enlistar las principales características de su lenguaje, sin embargo, un rápido paseo por la ciudad permite percibir mejor su idiosincrasia lingüística. Adentrarse en ese mundo alejado del cantadito propio de la Sierra para conocer de cerca el ‘deje’ costeño.
De Extremadura a Guayaquil
Nuestro español vino de nuestros conquistadores españoles, pero no del mismo sitio, relata el historiador Rodolfo Pérez Pimentel. “El habla de los guayaquileños viene del imperio andaluz. En el año 711, los conquistadores de Extremadura nos trajeron las naranjas y los limones, pero también nos dejaron el habla. Un habla que no está contaminada con quichuismo (que proviene del quichua)”.
Extremadura, comunidad autónoma española, limita con Castilla y León, con Andalucía y con Portugal. De allá viene el hablar guayaco. Sencillo, suave, no rasgado, según Pérez. De pocas palabras en diminutivo (acá evitan decir regalito, papelito, agendita) y abriendo bien la boca. “En 1868, la reina Isabel II de España quedó tan admirada por el acento de la guayaquileña Carmen Tola de Avilés que decidió ponerla de lectora oficial. Lo consideraba un acento neutral, distinto a cualquiera escuchado antes”.
Obviamente dicho acento fue mutando con los distintos acentos y modismos de gente de otras ciudades que migraron al puerto principal. Situación repetida en cada rincón del Ecuador. O como lo dijera Joaquín Gallegos Lara en 1930 en fragmentos de sus 24 cuentos del cholo y el montubio: “Se va por el barranco la raza montubia”.

De ashudas

Ivanna López, argentina, catedrática de Idioma de la Universidad Casa Grande, se introduce en los dialectos antes de emprender el tema. “A veces mis alumnos me preguntan por qué hablo diferente a ellos, entonces les pregunto por qué ellos y los de la Sierra hablan distinto. Algunas respuestas son pintorescas como esa de que por el frío en la Sierra abren menos la boca. Eso significaría que en Groenlandia, al norte de Europa o en la Patagonia, todos serían mudos, pues por tener un frío intenso no podrían articular sonido”.
Según esta profesora, la gente habla de acuerdo con la zona donde reside y el contexto que le ha tocado vivir. Por ello es erróneo asegurar que todos los guayaquileños hablan igual o todos los quiteños también. “Los españoles nos colonizaron pero nos dejaron la lengua de cristianos, aunque nunca pudieron quitarnos el acento cargado de ‘ese’ de los quechua ni el acento de los huancavilca, el sustrato indígena que pervive. El serrano habla de esa manera porque en su raíz más profunda sigue el quichua, en cambio en la Costa predomina el huancavilca”.
En el mundo lingüístico, según López, está reconocida la neutralidad del acento del ecuatoriano de la Costa. ¿Por qué cuando un guayaquileño va a Colombia, Argentina, España, al cabo de 20 días vuelve hablando como colombiano, argentino o español?: “A veces no es voluntario, simplemente se les pega, ya que los acentos de otros países son más fuertes, con mayores rasgos distintivos que el español del guayaquileño”.
Los porteños se caracterizan por la ausencia de ‘cantado’ al hablar, sin embargo, existen amplias diferencias entre la forma de hablar de una persona de alta alcurnia con las de un vendedor callejero.
La idiosincrasia lingüística del ‘mono’ guayaco le hace decir que el cabello se corta “chiquito” cuando debería ser “cortito”. Que el clima está “rico” cuando debería ser “agradable”. Que una falda es “alta” cuando lo correcto es “corta”. No pide prestado sino que “presta” cuando en realidad se refiere a que es él quien pedirá prestado.

Ya lo dijo Gabriel García Márquez: “Si estoy en Colombia, el mejor español es el colombiano. Si estoy en Chile, el mejor español es el chileno. Si estoy en Ecuador, el mejor español es el ecuatoriano”... y el guayaquileño, el quiteño, el mantense y el cuencano.

samedi, janvier 12, 2008

Quito, capital de Peru


Con mucha sorpresa y luego con mucho enojo, lei un mensaje enviado por el Consulado de Ecuador en Montréal...donde comunicaban el pedido de rectificacion por un error publicado hoy en el diario METRO de la ciudad de Montréal.

Metro es uno de los diarios mas populares de Montréal, se lo puede cojer gratuitamente en cada estacion de metro e inlcuso hay quienes son contratados para distribuirlo a cada persona que entra a las estaciones en las mananas.

En la ultma pagina de la edicion del dia de ayer se publico una impresionante foto de la erupcion del volcan Tungurahua, el problema es que lo titulan: “Espectacular erupción en Perú”, en donde indican que el mismo se encuentra ubicado a 135 km al sur-este de Quito “la capital del Perú”.

No les parece una muestra total de ignorancia, de falta de seriedad y de falta de respeto, no solo a los miles de lectores que a diario se informan con el METRO, sino tambien a los 13 millones de ecuatorianos que seguimos tratando de que nuestro pais exista

Supongo que muchos de los lectores debieron admirar los colores rojos y naranjas de la lava que proyecta el Tungurahua en la bella foto publicada, muchos debieron pensar en la suerte de estar lejos de un pais como "PERU" y asi no tener que correr riesgos de esa clase, otros debieron pensar en que si el volcan "peruano" se encuentra cerca de las famosas ruinas de Machu-Pichu, quizas ellas estaban en peligro....

Otros, quizas pensaron en algun conocido peruano y quizas en preguntarle si algun familiar vive cerca del volcan "peruano" Tungurahua y ver si corren algun peligro......quizas otros mas atentos se preguntan, porque la foto es cortesia del Instituto Geografico del Ecuador si el volcan esta en PERU....

Pero de lo que estoy segura es que muy pocos van a leer la rectificacion que debe hacer el diario antes mencionado al bochornoso error y horror publicado ayer. Por suerte la consul de Ecuador en Montréal (Veronica Bustamante) hizo ya el pedido correspondiente al editor.

Ademas de darle indicaciones exactas de la ubicacion del volcan (140 km al sur de Quito, capital del Ecuador), incluye datos importantes de la geografia de nuestro pais para que quede claro que Ecuador es un pais diferente al Peru; ella invita al editor a publicar reportajes en la seccion de turismo del diario, lo que pienso deberian hacer como minimo para recompensar el grave error. Espero que a pesar de las lindas imagenes que se pueden encontrar de la erupcion del volcan, no hayan muchos afectado y que el gobierno pueda ayudar a los miles de damnificados, que lei estan siendo evacuados. Si quieren leer el articulo publicado solo hay que hacer click sobre la imagen.




vendredi, novembre 02, 2007

Porque somos asi??

Cada mes espero la nueva edicion de la revista National Geographic para encontrar entre sus paginas no solo historias y fotos interesantes, sino para ver si por fin salio algo sobre America Latina o mejor aun, algo sobre Ecuador. Y por supuesto cada vez que sale algo, tiene que ser malo.....en la edicion del mes de Noviembre de la NG, hay un articulo sobre los 30 lugares mas contaminados del planeta (Most Polluted places, the 30 worst sites, 2007) . Son diferentes los motivos de contaminacion por la que los lugares estan nominados en el articulo.

Representando a America Latina constan : la ciudad de Mexico (contaminacion del aire), Huancavelica (o sera que se equivocaron y querian decir HUANCAVILCA, Peru) contaminacion por metales pesados; Matanza (Argentina) contaminacion por quimicos industriales, Haina (Rep Dominicana) por metales pesados y la region Oriental de Ecuador por contaminacion por quimicos industriales, osea el problema de siempre, las petroleras, que siguen extrayendo el crudo sin tomar en consideracion las normas establecidas de proteccion al medio ambiente.

Es mas siguen sacando el "oro negro" y madera de las zonas intangibles (Decreto Ejecutivo No. 2187) , donde viven los pueblos nomadas Tagaeri y Taromenani entre otros. La simple colocación de letreros no es suficiente para detener las incursiones ilegales a la zona y tampoco garantizan la libre circulación de los pueblos en aislamiento voluntario. La escasez de recursos que les permite la supervivencia, la contaminación ambiental les empuja cada vez a buscar el sustento en zonas pobladas. Ojala mis suscripciones de la National Geographic (regalo de Anita de Navidad) no lleguen a su fin antes que por fin salga un articulo motivador, destacando lo bueno (que debe haber) de nuestros paises y sobretodo del Ecuador. Cuando publiquen algo que nos destaque, les avisare....

Si les interesa el tema pueden leer o bajar (como se les haga mas facil)
el pdf del reporte final del Blacksmith Institute : THE WORLD’S WORST POLLUTED PLACES, The Top Ten(of The Dirty Thirty) que es lo que la NG utilizo como fuente para su articulo

http://www.blacksmithinstitute.org/wwpp2007/finalReport2007.pdf
http://www.amazonwatch.org/newsroom/video_popup.php?source=/videos/yasuni/60_AmazonSOS.mov&title=Amazon+SOS%3A%3Cbr%3EA+Public+Service+Announcement+Narrated+by+Martin+Sheen&width=360&height=256

(el segundo link es un video narrado por Martin Sheen donde se ven imagenes de lo que actualmente se hace por eliminar la actividad petrolera del Parque Nacional Yasuni, recomiendo que lo vean no dura mas de 60 segundos)

mercredi, septembre 12, 2007

L'accommodement raisonnable

Los accommodements raisonnables, que la verdad no sabria como traducirlo al espanol porque es una expresion juridica canadiense, son las diferentes medidas que toma la sociedad canadiense para minimizar la discriminacion hacia diferentes grupos minoritarios dentro de su sociedad, principalmente por su religion y creencias.

En otras palabras es la manera en que la sociedad canadiense tiene para "consentir" a los inmigrantes con diferentes religiones especialmente como los judios y musulmanes que son los que mas hay aqui.

Me parece bien que los quieran complacer, pero lo que me parece realmente injusto y hasta tonto son las reacciones y abusos que estos inmigrantes tienen, aqui algunos ejemplos:

- Un joven SIKH (que sigue una religion de por alla del medio oriente) decidio llevar a su colegio un KIRPAN que es un tipo de cuchillo (re filudo dejenme decirles) por un lado estan las leyes de no poder entrar armas a los colegios por otro lado esta la ley de poder practicar su religion....claro para nosotros el kirpan es un arma, para el chico es un simbolo religioso, pero no les parece eso un abuso????, total que por los accommodements raisonnables, se decidio que el podia llevar su arma pero dentro de una bolsa de cuero y en su mochila donde nadie pueda ver, pero no sigue el riesgo de que un loco lo coja sin que el dueno se de cuenta y empiece a matar a medio mundo o a suicidarse????

-Para las elecciones las mujeres musulmanas que utilizan el NIQAB que es el velo que les tapa la cara y solo les deja ver los ojos (en Pakistan y en el Medio Oriente) pueden votar sin sacarse el velo, pero como saber si la persona detras del velo es la misma persona que esta inscrita en los padrones electorales??? las personas aca empezaron a decir que por que no ir disfrazados si las mujeres musulmanes podian ir "tapadas", pero eso es un accommodements raisonnables.

-Una nina fue expulsada de un partido de footbal porque usaba un HIJAB que es velo que usan las mujeres musulmanes (solo en la cabeza, con el hijab si se puede ver la cara) porque el arbitro siguio las leyes de la FIFA donde dice que es prohibido jugar con vestimenta que pueda ser un peligro mientras se juega, como la nina no quizo, el arbitro la expluso y el entrenador retiro el equipo del torneo......pero porque tanto problema si con los accommodements raisonnables, ya todos los inmigrantes pueden jugar con lo que quieran en la cabeza o en los pies y asi estan bien tratados, como estar en casa, paso lo mismo con una nina y el takaendo.

-Eso sin contar que en el barrio judio, la ciudad de Montreal decidio como accommodements raisonnables, aceptar que las mujeres policias no patruyen alli y que para los examenes practicos de manejo no sean mujeres cuando el examen lo va a pasar un judio....porque ellos consideran inferiores a las mujeres y no aceptan ordenes de una mujer.

Eso son solo algunos ejemplos, no les parece el colmo??? que despues que un pais los recibe con los brazos abiertos y que los apoya hasta economicamente al llegar, ellos (los inmigrantes conchudos) pidan y pidan cosas para sentirse como en su casa sin tomar en cuenta como nos sentimos los demas miembros de la misma sociedad. Es tan desagradable ir sentado en el bus al lado de una mujer que ni se le ve la cara, toda tapada a pesar del calor que hace, despues de que tantas mujeres han luchado por ser libres...porque los del HIJAB es decision de cada una de ellas y no del esposo como se piensa.

Imaginense, yo voy a pedir como accommodements raisonnables que me pongan un buen merengue en el bus para asi sentirme como que voy en la 40 por las calles de Guayaquil, o que instalen puestos de comida en cada esquina de mi barrio asi poder oler hasta la casa los chuzos y la tripita...claro!! porque no puedo pedir los accommodements raisonnables para mi??? voy a pedir que dejen vender cerveza en las tiendas para los fines de semana irme a sentar con mi "chancleta" donde la madrina o quizas organizar una liga de football callejero y cerrar cada calle que se me ocurra...claro los deportes se llevan bien con los accommodements raisonnables...y no puedo olvidar que cada fin de ano me dejen quemar el ano viejo, si esta dentro de mis costumbres, porque no???, claro mover los bomberos de la ciudad pagados a 20 dolares la hora para que yo este feliz con MI accommodement raisonnable !!!!!, los anos viejos son mis creencias...!!!!!

Cada loco con su tema, yo estoy en contra de los accommodements raisonnables a pesar de que soy una inmigrante tambien, y estoy en contra que el gobierno canadiense les siga la locura a cada uno que llega aqui a pedir cosas...yo creo que uno salio de su pais y dejo atras costumbres y aqui se debe actuar y aceptar las costumbres de este pais sino un dia esto va a ser igual de "loco" que un pais del tercer mundo....para eso mejor me regreso a mi casa...

Espero no ofender a nadie con todo esto pero me tiene harta la idea de que cada dia sale un nuevo accommodement raisonnable y que nadie haga nada por pararles el carro y decirles aqui se vive asi, si no te gusta...... andate a tu casa!!!!!!

jeudi, mai 31, 2007

"Hogar dulce hogar"

Si claro pero el que dijo eso no penso en las mudanzas!!!...digamos que en esta ocasion me organice mejor y a pesar de que el cambio era de una ciudad a otra, me va mejor este ano en asunto CAJAS y DESORDEN
Ya estamos con casi todas nuestras pertenencias en MONTREAL, mi nueva ciudad que hasta ahora me ha tratado bien.., lo positivo: el metro, recorre casi toda la ciudad y evitamos la contaminacion. Lo negativo: una ciudad de mas de 3 millones no siempre es limpia y segura. Lo divertido: el multiculturismo, hay lugares donde solo Olivier es el unico quebequense, el resto son chinos (incluye todas sus similitudes), indues, arabes, africanos, latinos, europeos (italianos, franceses portugueses, etc etc etc)....eso incluye la diversidad de restaurantes!!!!
Vivimos en Ville St Laurent (el barrio), estamos un poco lejos del centro de la ciudad pero como dije antes con el metro, no hay problema. Estamos super cerca del aeropuerto y sobre todo a menos de 5 min del trabajo de Olivier, lo que es simplemente un alivio cuando se piensa en todo el trafico que existe en esta ciudad.
El departamento es super grande (hay puesto, vengan nomas) y estamos en un tercer piso, los vecinos..no se, solo he visto uno que otro y casi todos hablan ingles y casi todos no son quebequenses.
Este es por ahora mi super reporte, ya les contare que mas pasa en esta mi nueva ciudad.

jeudi, février 08, 2007

Felicitaciones

Les cuento que hoy fuimos a hacer las compras de la comida, que desde el ano pasado no las hacemos (...recien llegue el domingo a Quebec) y fuimos a un "comisariato" de nombre IGA (el + X - local) y me sorprendio mucho que a manera de incentivo te dan 0.05 CND (algo es algo) por cada funda o saco que lleves para empacar tus compras, aca ya lleva algunos meses la moda de que venden sacos o fundas de material reciclado y reutilizables para las compras en casi todas las tiendas (lo que no vi que pasa en USA...KIOTO???).
Incluso se puede llevar las fundas o sacos de plastico de IGA para que ellos las utilicen y las reciclen.....asi que debo decir FELICITACIONES por lo que estan haciendo, a proposito o no, en pro de nuestro planeta.......que desde ya se esta viendo afectado por el calentamiento global......

mercredi, janvier 24, 2007

La Martinique

"C'est la meilleure, la plus fertile, la plus douce, la plus égale, la plus charmante contreé qu'il y ait au monde...es la mejor, la mas fértil, la mas dulce, la mas adorable tierra en el mundo" Palabras dichas por Cristobal Colon despues de haber descubierto la isla de Martinica en junio de 1502.

Y aunque no he viajado tanto como Colon puedo decir que sus palabras no se alejan de la verdad, Martinica una isla turqueza de cielo luminoso, arenas blancas y mar lleno de colores..eso es lo que yo puedo decir de la isla.Tuve la oportunidad de visitar gran parte de la isla volcanica gracias a la colaboracion de los abuelitos Rocher, estuvimos al sur en las Salinas, una de la splayas favoritas de Olivier, visitamos los acantilados donde se puede ver la union del Atlantico con el Caribe. Estuvimos tambien al norte en la ciudad de Ste Pierre donde visitamos algunas ruinas y escuchamos mucha de la historia del dia en que todo se puso negro por la erupcion de gas del volcan Montagne Pelée, donde murieron mas de 30 000 personas. Ste Pierre era la capital cultural de la isla donde vivia la nobleza francesa y los comerciantes ricos.


Pasamos momentos en el lado atlantico de la isla donde se puede ver claramente la fuerza del mar en compracion al lado caribeno donde el mar es practicamente una piscina.
Lo malo....los precios, todo era extremadamente caro para mi, debido a que la isla pertenece a Francia, todo es como alla, las leyes, la policia, la seguridad social, los productos y sobretodo los precios...nuestros dolares canadienses se reducian al pasar a euros. Como Francia pertenece a la comunidad europea, alla en Martinica donde todo viene desde Francia (ya que la isla produce solamente azucar, banano y ron) encontramos productos de toda europa....lo unico que no es caro son los quesos y vinos franceses, por lo cual no quedo de otra que dedicarnos a hacer como los franceses, salir de paseo con queso, vino y un baguette debajo el brazo.

La primera semana estuvimos con los papas de Olivier y luego solo con los abuelitos, a veces enfermos pero siempre alegres.....sin olvidar a la pequena Vickie, la perrita de la casa que pasaba sus dias esperando la tarde para que la llevemos con nosotros al "ponton" a ver la caida del sol. Como todo lo bueno acaba tuvimos que regresar a Québec, bastante bronceados para afrontar de nuevo el frio.
Algunas fotos de nuestro viaje, otras vendran despues

mercredi, novembre 22, 2006

El invierno, l'hiver




Hace poco leia mi post anterior en donde me lamentaba de las hojas caidas y del frio que se acercaba, ahora el frio ya esta a la vuelta de la esquina (esnaqui)....y ya hemos tenido dos mini nevadas. Ayer bajo a menos 10 y manana va a subir a 8, asi que todo resto de nieve va a desaparecer.

Con el invierno llegan muchas cosas, entre ellas, LA COMIDA....sera que el frio hace dar mas hambre o sera que no hay nada mas q hacer que comer, hace tanto frio afuera que la gente no sale como en el verano donde se pasa cada dia afuera, las unicas actividades que se organizan entre las amistades es reunirse a COMER.....
Asi que empezamos con la tradicion y tuvimos la "raclette", para los que han leido mi blog antes ya saben lo que es, esta vez la hicimos mas tradicional con queso, carnes y salamis para raclette

Espero que sigan en contacto y escriban sus comentarios.....

dimanche, octobre 08, 2006

10-19-29-0

Aunque parezca una clave secreta o una combinacion...los numeros arriba son las temperaturas en Québec, Quito y Guayaquil. Aca ya empezamos con el frio de verdad, ya hace algunas semanas la gente usa abrigos pero el viernes ya bajo a cero lo que significa "congelacion". Es decir el rocio que hay en las mananas se congela y hay una capa de hielo sobre las plantas, el cesped y los vidrios de los carros...
Ahora si hay que buscar guantes, bufandas, gorros y botas para el invierno que se avecina, los arboles por su lado se estan preparando, algunos ya tienen todas su hojas rojas y amarillas y otros "adelantados" ya perdieron todas su hojas....lo que significa que en los patios de algunas casas ya hay pilos y pilos de hojas secas a recojer, lo bueno es q este ano no lo hare yo.
Por otro lado, el sinonimo de invierno aqui en Québec ya llego tambien, el HOCKEY, ya empezaron las noches de 7 a 10 de hockey y los sabados divertidos donde nos reunimos todos a "disfrutar" del hockey!!!!!
Este fue el ultimo fin de semana con algo de calor, las temperaturas que se ven para la proxima semana no van a subir de 10, asi que ahora si puedo decir: "se jodio el verano"

jeudi, août 03, 2006

Ma fête


Muchas gracias a todos los que se acordaron de mi cumpleaños ya sea tarde pero igual se vale. Mi dia empezo desayunando en uno de mis lugares favoritos con huevitos, pain doré, queso suizo y chocolate caliente...lo importante, el dia del cumpleanos no se paga!!!!
Luego fuimos a hacer "canopy" version quebequense, parecido a los que hay en Costa Rica pero la diferencia es que aca cada uno se encarga de su equipo y de enganchar el arne a las cuerdas y sobretodo que los arboles no son tan altos como en Monteverde (CR). Pero la experiencia fue de todos modos increible.
La idea es que hay que atravezar varios senderos "de arbol en arbol" todo el tiempo asegurando el arne a las cuerdas, muchas veces con pasajes de actividades militares, como cruzar cuerdas, redes, troncos y otras solo con una polea......todo esto a unos 10 a 20 metros de altura. Ese dia hubo lluvia pero casi ni la sentiamos por todos los arboles que nos protegian. La aventura duro aproximadamente tres horas y al final mis brazos ya no podian mas, asi que al regreso no tuvimos otra opcion que parar a comer helados para retomar energias.
En la noche tuvimos cena especial con sushi, vino y postres exoticos (con mango, piña, coco...super exotico en estos lares).....mi dia de cumpleanos termino lleno de recuerdos de mi aventura y de regalos tambien......

vendredi, juillet 21, 2006

Les québéçois et les québéçoises

Cuando estaba en la escuela de francés tuve que redactar mi idea sobre " Les québéçois" osea los quebequenses y me di cuenta que definitivamente somos diferentes de los latinos, pero esa fue solo una tarea para mi clase y la profesora es quebequense asi que no podia decir todo lo que realmente pensaba.
Y ahora al faltar solo 10 dias para cumplir dos anos en estas tierras me he dado cuenta que tenemos cosas parecidas y diferentes que los hacen ser mas "latinos" que los gringos, para empezar de que son curiosos son hiper que curiosos......de que les encanta criticar..les encanta y a diferencia de nosotros, es que lo hacen de frente y sin disimular, hoy estaba en un restaurante y frente a mi habia una chica bastante gordita (suena mejor que re gorda jajaja) de las que las lonjas se le desbordan por los costados de la silla, algo que la verdad no es usual aqui....
Detras de su mesa, estaban sentados una pareja...la tipica chica con el ultimo corte de cabellos recien salida del salon de belleza y un chico que no puedo decir que era gay sino que estaba a la moda con mechones rubios en su cabeza....y basto solo un comentario para que ella dejara de comer y fijara su mirada en lo que sobresalia de la silla de la chica bastante gordita (como la llamamos arriba)..pero de una manera que hasta yo que no era la perjudicada me senti incomoda.
Ellos son asi, les encanta ver de frente las cosas que no son normales para ellos sin importar lo que sea y como sea...ellos miran y preguntan y hasta tocan. Es eso, lo que de entre tantas cosas buenas que tienen, no me gusta de los quebequenses.....quizas haya muchos latinos que somos asi y otros que no lo somos, habemos los que preguntamos al disimulo para enterarnos de un chisme y los que preferimos esperar que no los cuenten.
Ademas que caminan por las calles sin importar si viene un carro o un camion, que comen dulces y postres despues de cada comida y que en los dos meses de verano parecen iguanas en el sol..los quebequenses son buena gente, no queda de otra que acostumbrarse a sus preguntas indiscretas, a sus comentarios sinceros pero fuera de lugar y a sus muchos impuestos.
Eso digo..tocara acostumbrarse....la pregunta es: Cuando me acostumbraré???

dimanche, juillet 16, 2006

Montréal



Hace pocos dias regrese de Montreal...que ciudad!!!! que locura!!!! jajaja, alla pasa de todo. Con mas de 3 millones de habitantes, Montreal es la ciudad mas grande de la provincia de Québec y alli se puede encontrar de todo.
Es alli donde encuentro tiendas de productos latinos, casi o nada de Ecuador pero cosas de otros paises que igual me gustan (salsa Lizano). Los buenos restaurantes estan en cada esquina para tener un excelente desayuno con chocolate caliente hasta una exotica cena donde el griego o el portuguès.
En esta visita a Montreal tuvimos encuentros policiales como en las peliculas de hollywood, no tengo idea de lo que habra hecho el senor al que perseguian pero debe haber sido algo muy grave por la cantidad de policias que se bajaron de una furgoneta vestidos de civil y con chalecos antibalas....lo peor es que se les escapo...
Al regreso paramos en IKEA, la maximo!!! por fin pude conseguir todo lo que faltaba para decorar y dar mas vida al departamento. Luego de un diluvio en medio camino llegamos sanos y salvos a casa...con todas las energias necesarias para empezar a armar mis "tesoros" de IKEA.

De nuevo

Hola todos....espero que ahora en esta nueva "casa" todos puedan leer mis locuras, para los que nunca pudieron ver mis anteriores "publicaciones" ahora pueden ponerse al dia...alli estan desde mayo del 2005.....se aceptan comentarios desde ahora y en los anteriores...por cierto pude publicar los comentarios que dejaron en el sitio anterior (revisen ...los interesados)

vendredi, juin 16, 2006

Ecuador 3, Costa Rica 0


Finalmente pude ver el partido de Ecuador a las 12 de la noche en el "reprise"...y me dio mucha emocion cuando salieron los jugadores a la cancha...el partido fue bueno pero nos comimos algunos goles, nos salvamos de bastantes tambien, porque los amigos ticos intentaron todo el tiempo.......mas bien mis negritos ecuatorianos parecian actores de telenovela o sera que de verdad duele tanto, porque sacaron a montones en camillas y al minuto ya estaban otra vez en la cancha corriendo.....

Lamentablemente tuve que ver la transmision del canal canadiense en ingles que fue el unico que lo paso...aca no le pararon bola (prestaron atencion) al partido porque solo eramos dos pequenos paises del sur.....los demas partidos los pasan todos los canales....asi que me toco oir el comentarista aburrido que se limita a decir los nombres de quien tiene la pelota y a hablar y hablar del mundial, las opciones del equipo que va ganando ...

Es chistoso como pronuncian los nombres por ejemplo al afamado costarricense Wanchope le dice Wuanchoup, a mis negritos Delgado, Hurtado y Tenorio, como que le sale un canto al final y los llama Delgadou, Hurtadou.....y por un rato pense que teniamos actores de Hollywood cuando escuhe nombrar a Cruise...pero no era Tom, era el negrito del chota De la Cruz....

Y los goles llegaron con el canto tipico de "olé, olé olé, olé...TICOS TICOS".....y el "SI SE PUEDE" de Ecuador....

A ver como juegan contra Alemania, si ganan o empatan estamos primeros del grupo (a ver los milagros) sino igual pasamos y luego veremos a los ingleses o suecos......lo importante es que a pesar de ser nuestro segundo mundial estamos ganando y dejando una buenos recuerdos y sacando el nombre de Ecuador del anonimato, estoy segura que mucha gente se pregunta donde queda Ecuador y saldran de la ingnorancia de pensar que queda en Africa, otros tendran sus bocas calladas despues de todo lo que dijeron sobre Ecuador y que no iba a pasar a la segunda ronda....nadie daba un centavo por Ecuador, todos decian que quedamos terceros en las elimitatorias despues de Brasil y Argentina, debido a los partidos jugados en las alturas (Quito), pero ya demostramos que no somos tan malos como todos piensan y que al igual que en Japon, seguimos cantando

SI SE PUEDE..SI SE PUEDE ...SI SE PUDO y SI SE PODRA!!!!!

mardi, mai 23, 2006

De regreso


Como todos saben regrese de Ecuador el mes pasado....fue super chevere, ver la familia (todos grandes), los amigos (todos iguales) , la ciudad y mis gatas.
Como a mi no me dicen dos veces en cuestion de comida, no perdi la oportunidad de comer cosas tipicas cada vez que pude, no falto mi encebollado, jugo de tomate de arbol, bolon con queso, chicharron o mixto, carne apanada, seco de pollo, humitas, ceviche de todo en especial de ostras (si el de carreta en la playa), pescado frito con patacones, maduro con queso, queso de leche, arroz con menestra y carne asada, chuleta,patacones, fanesca, muchines de yuca de la Tia Vilma, la tropical en la tienda de la esquina, la pilsener donde la madrina de la FAE, agua de coco (el ultimo dia en la playa) y todo lo que paso por mi camino.....

Pude visitar los lugares que estaban en mi mente desde que sali de Ecuador rumbo a Costa Rica....y paisajisticamente hablando todo esta igual....hay nuevas cosas, pero me alegro ver que no hay deterioros o falta de control en parques nacionales, playas o lugares privados dentro de la ciudad como el Parque historico (sigue igual de chevere) y sobretodo...las carreteras estan en buen estado y se avanza!!!!

Lamentablemente no todo es bueno, hay mucha delicuencia..no culpo a nadie pero cada quien debe irse a su casa si no hay trabajo para todos en la "gran ciudad"..a lo mejor asi habria menos problemas delincuenciales.

Gracias a los que ayudaron a que mi viaje haya sido normal y sin mayor complicaciones...

vendredi, décembre 16, 2005

La Tempête


Dicen que es una de las peores de lus ultimo anos...no me consta las anteriores pero lo que vi hoy fue algo increible.
En la manana que sali parecia otro dia normal a pesar de los anuncios de tormenta que habia desde ayer, no pense que seria la gran cosa...pero al medio dia que regrese, todo el paisaje habia cambiado. Todo, pero absolutamente todo, esta cubierto de una gran capa de nieve, en algunos lugares hablan de hasta 50 cm de nieve en un solo dia. Hay carreteras que estan cerradas y aqui mismo dentro de la ciudad hay muchas autopistas que quedaron bloquedas.
En el bus se escuchaba los mensajes por radio de los choferes que estaban obligados a cancelar recorridos y otros que ya estaban atrapados. Realmente no se veia nada mas alla de dos metros..era como que todo terminaba una calle adelante, por suerte la tormenta no paso a mayores y manana anuncian nieve pero sin exageracion....
Por supuesto que muchos salieron y aprovecharon la situacion para hacer ski, pues con toda esa nieve mas rapido se mueven los skis....habian otros que habian sacado sus motos de nieve para andar en las calles..y es que no hacia mucho frio (-5C), el problema era el viento....
Y claro alguien mas aprovecho la tormenta para tomar un bano de nieve, adivinan??? yo no...pero Roxie si, salio a jugar, saltar, y comer nieve ....ella es una perra del norte dice Olivier, antes no lo creia pero ahora si.

lundi, octobre 31, 2005

La raclette


Parece que existe una rivalidad entre quien es el pais de origen de la "raclette"...puede ser Francia o Suiza, pero sea quien sea es definitivamente uno de los platos mas ricos que he probado.
El fin de semana anterior fuimos a comer la raclette a casa de un amigo de Olivier y comimos bastante para variar....es que imaginense una porcion de baguette o papas, luego vegetales como brocoli, champignones, pimientos, jamones a escojer, pollo (biologico jajaja) carne,camarones,salami, y minimo 5 clases de quesos diferentes....TODO eso en un mini sartencito que va dentro del aparato que es como un mini horno.....y esperar que se derrita el queso para sin demorar comerlo.......y como dije antes es mini asi que toca comerse algunos para empezar a llenarte......todo por supuesto bien acompanado de vino. Desde entonces solo imagino la proxima combinacion que hare cuando coma la raclette.

lundi, septembre 26, 2005

Guarda parques



Los guardaparques en Ecuador, cuando un parque lo tiene,....son por lo general gente que no gana bien, a veces no tan bien preparada, me toco ver casos de guardaparques que lo hacian por "amor a la naturaleza".....gente de buen corazon y de buenas ganas que se conformaba con lo poco que recibian del gobierno para trabajar...otras veces organismos no gubernamentales cumplian ese rol...lo cual era mas efecivo pero muchas veces no a largo plazo.

Era el colmo ver como un paque nacional en Ecuador de miles de hectareas de selvas virgenes contaba con tan solo tres guardaparques.....que a duras penas tenian un bote a remo (porque no habia plata para el diesel) o una bicicleta (no hay para gasolina)...era el lugar perfecto para que el que queria viniera a cortar arboles, matar animalitos o peor cazarlos para luego venderlos.

Cuando por fin llego a un pais donde los guardaparques son de "verdad", (como el del oso yogui) tienen un sueldo, materiales y conocimientos para hacer un trabajo de calidad...me doy cuenta que nunca podre ser un guardaparques.

Me alegra por Canada, entre los requisitos estan el poseer un certificado de cursos de primeros auxilios, de RCP, de conducir y para portar armas. Ademas de las debidos requisitos con respecto a la eduaccion, las experiencias profesionales con comunidades, gestion ambiental etc.

En cuanto a lo fisico, numeros, fechas, locacion, tipo de terreno, grado de difilcultad de actividades: pedestres, aplinismo, montanismo, rafting, kayak, natacion, bicicleta de montana, ski de fondo y de montana, caminata con raquetas sobre nieve, manejo de botes a motor, experiencia ecuestre, conocimiento de utilizacion de materiales de incendio, de trineos con perros, espeleologia, buzo de aguas superficiales y profundas..........osea ser Ironman, superman, aquaman y jedi como minimo.

Sin contar el idioma, ser bilingue pero hay que pasar un test oral y escrito del gobierno federal en cuando a ingles y frances.

El pago es bueno e incluso te dan indeminizacion cuando el lugar donde te envian es aislado....(cuando te toca vivir en un igloo)

Asi que asi llego al fin mis suenos de ser guardaparques......
Por si quieren saber mas sobre los parques nacionales de Canada:
http://www.pc.gc.ca/

jeudi, août 25, 2005

Rodin "el mago"



Aunque Rodin al principio si me sonaba como a nombre de artista...primero pense en algo asi como Rodin "el mago"...pero no, (aunque lo parece en la foto) Rodin era un escultor frances (1840-1917)
Visité la exposicion Camille Claudel et Rodin La rencontre de deux destins, en el museo de bellas artes de Quebec....
Presentan obras de Rodin por supuesto pero tambien de Camille Claudel (1864-1943)...que fue su alumna y mas...., Rodin sentia mucha admiracion por ella a pesar de que tenian 24 anos de diferencia....tanto asi que hay muchas obras que no solo se puede ver que vienen de la misma escuela, sino que otras son iguales....esa fue una de las razones que hicieron que la "pareja" se separe
Entre esculturas en cobre, madera y marmol....tambien se pueden ver cartas escritas por Rodin a Camille, detalles de sus vidas de aquel entonces....e incluso un test hecho por Camille en donde dice que su color favorito es el que cambia constantemente y su flor la que perdura por siempre......tambien que en ese momento no podia definir su estado de animo....
Finalmente Rodin se caso con Rose Beuret a la edad de 77 anos, el mismo ano que murio, y Camille a partir de 1906 empezo a tener problemas mentales lo que hizo que sus dias terminen en un asilo para dementes........
Aqui el museo de Bellas Artes de Quebec:
http://www.mnba.qc.ca/

jeudi, août 18, 2005

Hasta Cuando


Migración
Migrantes salieron de Esmeraldas. Hay nueve sobrevivientes
94 perdidos en el mar

José Olmos, redactor MANTA, Manabí

Los sobrevivientes, entre ellos dos menores de edad, flotaron durante 28 horas agarrados a tanques plásticos.
El hundimiento de una embarcación con capacidad apenas para quince personas, mantiene desaparecidos desde el sábado anterior a un número de ecuatorianos seis veces mayor: 94 que intentaban llegar a Guatemala y luego a los Estados Unidos.
Operativos de búsqueda y rescate se iniciaron ayer en aguas de Ecuador y Colombia en busca de más sobrevivientes.
Nueve de los ocupantes, siete hombres y dos mujeres, lograron ser rescatados por el barco Don Félix la mañana del domingo cuando flotaban a la deriva.
La mayoría de los náufragos era de las provincias del Azuay y de El Oro.
En el comedor de la lancha 24 de Mayo, de la Armada Nacional, aturdidos, con las miradas perdidas y laceraciones por quemaduras de sol en los rostros, brazos y otras partes del cuerpo, llegaron a las 15h30 de ayer al puerto de Manta, los nueve sobrevivientes del naufragio de un barco pesquero que, con 103 emigrantes ecuatorianos, zozobró en aguas del Pacífico colombiano, la madrugada del sábado pasado.
Las dos mujeres del grupo tenían sus rostros con más laceraciones. Una de ellas, Wilma Castro, no podía ni decir su nombre porque sus labios sangraban. De sus ojos, enrojecidos, no solo manaban lágrimas sino una lagaña verdosa que permanecía adherida a sus párpados.
Aquellas huellas delataban el sufrimiento de los nueve sobrevivientes. Ellos permanecieron durante 28 horas flotando en alta mar, agarrados de tanques plásticos, luego que el barco que partió la noche del jueves de algún puerto de Esmeraldas se hundió en el Pacífico colombiano, a 120 millas de las islas de Malpelo.
El percance se dio la madrugada del sábado. Inicialmente fueron catorce personas las que se mantuvieron a flote. Cinco no resistieron y se hundieron. El resto se fue al fondo del mar en la bodega del pesquero contratado por coyoteros.
Los nueve fueron hallados exhaustos, a las 09h30 del domingo, por los tripulantes del barco pesquero Don Félix, procedente de Manta, que realizaba faenas de pesca por el sector
Wilma Castro no solo lloraba por las quemaduras en su rostro y el resto de su cuerpo. Se lamentaba también porque uno de sus hermanos no pudo salvarse y desapareció junto a los otros 94 ocupantes del pequeño pesquero.
Los dos hermanos dejaron su hogar en Chordeleg, Azuay, se encomendaron a unos coyoteros que les ofrecieron llevar a Estados Unidos por algo más de diez mil dólares por persona, pero fracasaron.
"No nos hagan tantas preguntas, estamos con hambre, con sed. Por favor comprendan la situación en que estamos", decían los hombres.
Tomado del Diario El universo: www.eluniverso.com

La pregunta es hasta cuando los ecuatorianos vamos a hacer cosas asi....a veces pienso que el gobierno tiene gran parte de la culpa al no brindar servicios y seguridad en el pais, pero tambien es culpa de quienes se atreven a lanzarse a tremendas "aventuras", osea si tienen el dinero, digamos hasta 10 000USD, para pagar a los coyoteros, porque no utilizar ese mimso dinero para ponerse una tiendita de barrio, un bazar, un pequeno restaurante, lo q sea...no tenemos todos claro que es totalmente inseguro viajar asi?....yo se que unos hemos tenido mejor suerte que otros pero no creo que arriesgarse a viajar asi en un barco inseguro o peor dentro de uno de carga, listo para morir al lado de los bananos congelados, sea la opcion mas inteligente para tener exito en esta vida.