mardi, décembre 09, 2008

6:30pm

Y dieron las 6y30pm cuando por fin llegué al parqueo de la casa!!!, hoy tuvimos la primera tormenta de nieve del ano, solo cayeron 20 cm de nieve, pero la cosa empezo desde la manana y solo paro hace poco.
Eran las 11 de la manana y veiamos desde la ventana de las oficinas la blanca nieve caer, los arboles de navidad, las luces y la nieve hacian la cominacion perfecta. Luego a las 2 de la tarde nos empezamos a preocupar, se suponia que la nieve deberia "transformarse" en lluvia.....pero nada, la nive seguia cayendo y caia fuerte!!!.
LLego la hora de la salida 4:45 pm, sali preparada con las botas bien puestas a sacar la nieve que habia caido todo el santo dia sobre mi carro....lo encendi y empece con la ardua tarea, me demore 10 minutos!!!!, casi 15, cuando terminaba un lado tenia que empezar con el otro!!!.
Finalmente logre salir del parqueadero del trabajo, yo no era la unica que luchaba contra la nauraleza, las pequenas calles antes de salir a la carretera estaban llenas de nieve, por supuesto que nadie las habian "limpiado". Una vez en la carretera la cosa era parecida, yo trabajo al oeste de la isla de Montréal (yo vivo en una isla), no hay muchos carros, es el "campo" de Montréal, mientras mas me acercaba a la civilizacion, mas trafico encontraba y mas despacio avanzaba.
Para llegar a mi casa, tengo 3 opciones de "salidas" en la carretera para cojer: Côte Vertu, Cavendish y Côte de Liesse..dependiendo del trafico y dependiendo de cual escoja, llego a mi casa entre 15 y 30 minutos maximo.. Consultando con Olivier que trabaja mas cerca de la casa que yo, decidi cojer la salida Cavendish...(25 min normalmente).
Todo era una locura, no se veia las rayas que separan las vias en la carretera, nadie respetaba las 3 vias de la carretera, yo hubiese querido pero no veia nada, para los que nunca han manejado en medio de una tormenta de nieve, es mas o menos como manejar en una especie de lodo de arena...osea es dificil avanzar si tan solo tienes un auto 4 puertas.
La ley en esta provincia de Québec, de utilizar llantas de invierno, recien entra en vigor la proxima semana, y ya hoy tuvimos una tormenta de nieve....entonces seguramente habia muchos quienes no habian cambiado sus llantas, muchos quizas inmigrantes como yo, que piensan que 400 dolares mas instalacion y balanceo es demasiado caro....pero con el esposo quebequense que tengo....imposible!!!, yo tengo mis llantas de invierno instaladas y balanceadas desde octubre...
Quizas solo sea una exageracion, pero desde que manejo en invierno aqui en Montréal, es la primera vez que llego a las 6:30pm a mi casa....! Una hora y cuarenta y cinco minutos!!!!, cuando lo maximo son 30 minutos y con un trafico infernal...
Toda la nieve que debio caer paulatinamente todo el mes, cayo hoy, pero asi es vivir aqui en el casi polo norte, manana la temperatura va a subir a 4 sobre 0...la nieve va a caer en forma de lluvia y despues va a bajar a -8, toda esa lluvia que cayo se va congelar y convertir en hielo....osea que vamos a patinar sobre las carreteras, por eso es mejor la nieve que la lluvia.
Yo vivo relativamente cerca de mi trabajo, mis pobre companeras que viven mas hacia el este de la isla deben haber llegado mas tarde que yo....
Viva el invierno, viva la nieve, la que siempre termina por disfrutar de las tormentas lo hizo hoy, Roxie camino enterrada en la nieve, solo pude ver su nariz negra de vez en cuando cuando tomaba aire........

mardi, septembre 23, 2008

Cultura en peligro

Un video para protestar contra el gobierno federal que no quiere apoyar la cultura....y mucho menos tomar en cuenta a los pobres francofonos del pais...osea los de la provincia de Québec...esta chistoso de todos modos.

Vocabulario:

Phoque: foca
P'tite: pequeña (en quebequense)
Affaire: asunto


dimanche, septembre 21, 2008

Just get on the floor and do the new kids dance!


NkOtB...Y llego el dia en que iba a ver a los chicos de Boston!!!. Creo, si no me equivoco, que han pasado mas de 15 años cuando los escuchaba en Guayaquil, por eso cuando me entere que se iban a reunir, cruzaba los dedos para que vengan a Montréal. Olivier los cruzaba para no tener que ir conmigo.

Compre los tickets hace mas de 3 meses y hoy veo las fotos del concierto de ayer; imagenes de ellos solo tenia los videos que pasaban por la television y una que otra entrevista. Recuerdo cuando mi tia me trajo la camiseta que tanto le pedi y la carpeta con la cara de Joe, Jordan, Jhon, Danny y Donnie....wow!!!! ahora tengo mas que esas imagenes en mi memoria, tengo las imagenes del concierto, ellos cantan y bailan como antes y siguen teniendo mucha energia.

Danny hizo un baile de "breakdance" por casi 5 minutos, y es el mayor de todos, Donnie no paro de hablar con el publico y nos proponia "vous voulez coucher avec moi" cada vez que podia, nunca habia escuchado tantos gritos.....eramos mas de 13 000 chicas que gritabamos por ellos.

Cantaron 7 canciones de su nuevo album que para ser sincera no las conozco, pero de las antiguas cantaron todas las mas bacanes: The right stuff, Please don't go girl, Cover girl, I'll be loving you forever, Tonight (mi favorita), Step by step y Hanging tough al final ( con la camiseta de los Canadiens!!!)

En un momento apagaron las luces para cambiarse de ropa, cuando las luces regresaron, no estaban en el escenario..estaban a unos cuantos metros abajo de mi puesto, junto a un piano, fue en ese momento que los vi super de cerca....y fue cuando cantaron TONIGHT!!!!!

Quizas no sean los mejores cantatantes de la historia, quizas muchos ya los han olvidado, quizas otros fueron obligados al concierto ( Olivier se salvo) pero son los mejores bailarines que he visto, y los mas simpaticos. Cuando tenia 15 años, no hubiera ni en sueños imaginado verlos un dia en persona, pero alli estaba yo ayer cantando y gritando con sus canciones....

Gracias Joe, Danny, Donnie, Jhon y Jordan por la reunion y gracias a las estrellas que se juntaron para que yo pueda verlos.

dimanche, juillet 27, 2008

Demasiado increible para ser verdad

Sir James Paul McCartney, el ex Beatle. Me decido a escribir hoy este post y asi no dejar pasar mas tiempo y contarles sobre el concierto que dio la semana pasada sobre los Plains d' Abraham, en la ciudad de Québec. Sabiamos que debiamos ir temprano porque se anunciaba una marea humana para el dia del concierto, que para mejorar la cosa, era gratuito!!!. Preparados con mochila, agua, sanduches y frutas, nos fuimos a hacer la cola desde la 1pm....habia gente desde la noche anterior, asi que sabiamos que no ibamos a tener un puesto adelante; tampoco queriamos tenerlo. Mientras esperabamos, la musica de Paul y de los Beatles sonaba, con ese ambiente todos queriamos que ya abran las puertas del lugar. Finalmente a las 5 pm, las abrieron, la idea era entrar y correr a cojer un buen puesto.....intentamos pero habia demasiada gente y Olivier tenia su tobillo lastimado asi que caminamos tranquilamente hasta encontrar un buen lugar...al principio nos quedamos cerca del escenario pero despues de una hora decidimos salir de alli porque habia demasiada gente y cada vez nos sentiamos mas apretados, por suerte no hizo calor para nada y no llovio.

Caminamos hasta la parte de atras, donde empiezan las colinas....y encontramos un buen lugar, son "gradas" naturales de tal manera que se ve la pista, el escenario y las pantallas gigantes. Estabamos listos para seguir con la espera, pusimos nuestra manta y nos acostamos sobre el cesped, el lugar del concierto es un paque inmenso, solo de imaginar ese concierto al aire libre me daban ganas que ya pase el tiempo. Canto el primer grupo, luego la segunda y por fin a las 9y15pm en punto, el escenario cambio y todos nos levantamos para recibir a Paul Mc Cartney!!! alli estaba, vestido de negro con su guitarra en la mano, su voz identica a la que escuchaba desde pequeña en los cassettes de mis hermanas, su cara muy parecida a la que veia en los videos en el show de Bernard o Sintonizando cuando regresaba de la escuela.....su musica identica a la que he cantado desde que tengo memoria.....y alli estaba yo, una guayaquileña en un concierto de Paul Mc Cartney en la ciudad de Québec.

"Bonsoir Québec, bonsoir toute la gang!!!" fue su manera de saludar a las casi 300 000 personas que estabamos en el lugar, un saludo tipico quebequense que los franceses se preguntarian que quizo decir...Sus ganas de complacer al publico fue algo que realmente me fascino, no simplemente fue a cantar sino tambien a ser un ser humano mas en esa noche de verano...continuo diciendo " Je parle seulement un petit peu français, so I will be speaking in english"....todos reimos y aplaudimos. Casi a todo lo largo del concierto, no falto un momento para decir bromas y "hablar" un poco de frances. Su generosidad fue tan grande que canto mas de 30 canciones (36 para ser exactos), por casi 3 horas (2h50'), nunca salio del escenario, nunca descanso, nunca paro de estar en contacto con su publico. Nosotros, los espectadores, nos portamos de lo mejor.....nada mejor que todos sentados disfrutando del concierto, sobre mantas. Alternando canciones de los Beatles y de Wings, hubo canciones que no conocia, otras que me sonaban conocidas pero que no sabia las letras y otras que fue increible cantarlas escuchandolo y viendolo en vivo y en directo.

Dedico la cancion Birthday a la "belle dame de 400 ans" (la ciudad de Québec de 400 años de fundacion), luego dedico otras a John Lennon ( A day in the life y Give peace a chance) y a George Harrison (Something).
Los ultimos 40 minutos donde canto mis preferidas y creo de la mayoria (Live and let die, Let it be, Hey Jude, Get Back, I saw her standing there, Yesterday y Give a chance) fueron los mejores para Olivier y para mi. Por supuesto uno de los momentos de orgullo para mi quebequense fueron cuando Paul salio al escenario con una bandera gigante de la provincia y despues cuando canto con un abrigo que decia QUÉBEC. Como una estrella fugaz paso por Québec dejando su luz y su encanto, momentos que quedaran siempre en nuestras memorias..algo que contar a otras generaciones....quizas fue algo tan bello para ser verdad...presque trop beau pour être vrai..... MERCI PAUL!!!

mardi, juillet 08, 2008

400 años no pasan en vano!!!!


Samuel de Champlain, el 3 de Julio de 1608, dio nacimiento a la Nueva Francia fundando en la orilla norte del río San Lorenzo, en un lugar que los indios llamaban "kebek" , la ciudad de Québec (con acento en la ultima silaba). En lengua iroquesa, Kebec significa "donde se estrecha el río".

Y fue asi que "Samuelito" regreso en forma de estatua de bronce, saliendo del edifico del Parlamento para animar el espectaculo presentado en el Vieux Québec la semana pasada. Despues de caminar en el centro de la ciudad, encontramos un lugar para poder ver el espactulo entre las miles y miles de personas que habian llegado al menos 2 horas antes que nosotros. Disfrute mucho de la historia de Québec, narrada y actuada, figuras y monumentos de la musica quebequense lograron resumir 400 años de historia.
Los espectaculos y conciertos siguen durante el año...estrellas como Paul McCartney, Van Halen, y mas personajes musicales de la talla de Claude Dubois, Zachary Richard, Éric Lapointe, Garou, Nanette Workman, Marc Dupré, Dan Bigras, Mes Aïeux... estos ultimos uniran su voz a la de Céline Dion en el concierto gratutito el 22 de Agosto sobre las llanuras de Abraham.
"Le moulin à images", un documental proyectado sobre los antiguos silos en el puerto de la ciudad, unidos forman una pantalla gigante de cerca de 600 metros, donde con imagenes y sonido se puede vivir la historia de 4 siglos de la ciudad de Québec. La comedia musical "Los miserables" y el Cirque du Soleil (empresa quebequense), presentaran su magia con actos dedicados a la ciudad.

Otras actividades como el concierto Beethoven 1808-2008, Marathon des familles-souches, el espectaculo "Les grandes d’aujourd’hui racontent ceux d’hier", la exposicion Le Louvre à Québec. Les arts et la vie y los globos que volaran en el show Nuits magiques du 400e, son solo unos ejemplos. Asi se festejan 400 años: 10 meses de fiesta, 70 c0ngresos, 150 espectaculos gratuitos, mas de 200o representaciones en las calles y mas de 700 artistas venidos de todos los horizontes.
Sigue siendo tan linda Québec, sigue llenando corazones de alegrias con tus calles coloridas y tu rio congelado en el invierno, sigue asi y yo seguire cantando "....1234567..si j'avais les ailes d'un ange, je partirais pour...QUÉBEC...."

PS: las fotos son cortesia de la pag web de Québec, yo olvide llevar mi camara!!!

vendredi, avril 25, 2008

Los nietos

Imaginense que hace como tres semanas...una paloma punto y coma, jajajaja se poso en el balcon; la primera reaccion de Olivier fue de botarla, proque segun el si no lo hacia, iba a regresar siempre y con sus amigos y aqui las palomas son mal vistas. Como lamentablemente Olivier esta casado conmigo y como todos saben, asi sea paloma, condor, gallinazo o periquito australiano...pues yo los defiendo, asi q me fui al balcon a ver que tanto hacia la paloma alli. Para mi sorpresa, eran dos palomas que estaban dentro de mis llantas de verano que pasaron arrumadas entre hielo y nieve en el balcon por 5 meses.

La pregunta es: Que hacian las palomas dentro??? pues adivinen!!!, .....cuidar sus huevos...
Dos huevos blancos de tamaño mediano!!!!, con la ayuda de mi suegro, sacamos el nido por completo, limpiamos un poco, botamos toda el agua de la nieve que se habia derretido y lo pusimos de regreso dentro de una caja de carton con techo antirobo y antitormenta. Teniamos miedo (mi suegro y yo..porque Olivier ni le importaba) de que los papas no regrese a seguir calentando los huevos.....para mi horror, al dia siguiente el techo se habia caido y las palomas padres no pudieron entrar en toda la noche a calentar los huevos. Solo habia que esperar y ver si habian logrado pasar el frio de la noche


A mi regreso del trabajo, sali al balcon con la esperanza que la mama o el papa hayan regresado y voilà ya estaban alli, asi q los dejamos que hagan su trabajo. El sabado pasado, los huevos eclosionaron y ahora somos los orgullosos abuelos de dos pichones!!!!, no tienen nombre, no sabemos que son (macho o hembra), por lo general uno de los dos sobrevive, porque la mama ( el papa hace tiempo que los abandono) tiene que buscar comida y no siempre puede alimentar a los dos polluelos.


En las mananas le pongo arroz, pan y cereal, por lo general a mi regreso la comida esta intacta, pero espero la mama paloma coma algo de lo que le pongo, a veces si come, creo yo, porque el plato esta medio vacio, ojala no sean otros los que vienen a comer. Asi que ya les contare el progreso de mis nietos, que ahora reciben besos volados de Olivier...si el mismo que no queria saber nada de las palomas, ya acepto que es abuelo y no me dice nada por la comida que pongo, aunque por lo caro y la escasez del arroz, voy a buscar con que cambiarlo.

samedi, janvier 19, 2008

La lengua mona

Texto: Alexis Gómez (www.eluniverso.com)

Dícese del acento y forma de hablar de los individuos nacidos en la región Costa del Ecuador. El de los guayacos. Esos que aparentemente se comen la ‘ese’ y la ‘pe’ intermedia la pronuncian cuando se acuerdan. Conozca más de este lenguaje de gente porteña criada entre aguas dulces y saladas.
Dijeron que los guayaquileños hablan como caminan: rapidísimo. Aseguraron que pronuncian las palabras sin pronunciar: “Como que quieren y no quieren hablar”. Que dicen “Pecsi” y no “Pepsi”, “veinte dólar” y no “veinte dólares”, “internec” en vez de “internet”, “écsito” en lugar de “éxito”. En fin, aquel grupo de quiteños sentados en la sala de espera de un aeropuerto del Oriente ecuatoriano parecía dictar cátedra sobre cómo identificar a “un mono guayaco de un mono manaba o esmeraldeño”.
Definitivamente hay situaciones que resultan mejor verlas de lejos para analizarlas con objetividad. Es difícil que un guayaquileño pueda enlistar las principales características de su lenguaje, sin embargo, un rápido paseo por la ciudad permite percibir mejor su idiosincrasia lingüística. Adentrarse en ese mundo alejado del cantadito propio de la Sierra para conocer de cerca el ‘deje’ costeño.
De Extremadura a Guayaquil
Nuestro español vino de nuestros conquistadores españoles, pero no del mismo sitio, relata el historiador Rodolfo Pérez Pimentel. “El habla de los guayaquileños viene del imperio andaluz. En el año 711, los conquistadores de Extremadura nos trajeron las naranjas y los limones, pero también nos dejaron el habla. Un habla que no está contaminada con quichuismo (que proviene del quichua)”.
Extremadura, comunidad autónoma española, limita con Castilla y León, con Andalucía y con Portugal. De allá viene el hablar guayaco. Sencillo, suave, no rasgado, según Pérez. De pocas palabras en diminutivo (acá evitan decir regalito, papelito, agendita) y abriendo bien la boca. “En 1868, la reina Isabel II de España quedó tan admirada por el acento de la guayaquileña Carmen Tola de Avilés que decidió ponerla de lectora oficial. Lo consideraba un acento neutral, distinto a cualquiera escuchado antes”.
Obviamente dicho acento fue mutando con los distintos acentos y modismos de gente de otras ciudades que migraron al puerto principal. Situación repetida en cada rincón del Ecuador. O como lo dijera Joaquín Gallegos Lara en 1930 en fragmentos de sus 24 cuentos del cholo y el montubio: “Se va por el barranco la raza montubia”.

De ashudas

Ivanna López, argentina, catedrática de Idioma de la Universidad Casa Grande, se introduce en los dialectos antes de emprender el tema. “A veces mis alumnos me preguntan por qué hablo diferente a ellos, entonces les pregunto por qué ellos y los de la Sierra hablan distinto. Algunas respuestas son pintorescas como esa de que por el frío en la Sierra abren menos la boca. Eso significaría que en Groenlandia, al norte de Europa o en la Patagonia, todos serían mudos, pues por tener un frío intenso no podrían articular sonido”.
Según esta profesora, la gente habla de acuerdo con la zona donde reside y el contexto que le ha tocado vivir. Por ello es erróneo asegurar que todos los guayaquileños hablan igual o todos los quiteños también. “Los españoles nos colonizaron pero nos dejaron la lengua de cristianos, aunque nunca pudieron quitarnos el acento cargado de ‘ese’ de los quechua ni el acento de los huancavilca, el sustrato indígena que pervive. El serrano habla de esa manera porque en su raíz más profunda sigue el quichua, en cambio en la Costa predomina el huancavilca”.
En el mundo lingüístico, según López, está reconocida la neutralidad del acento del ecuatoriano de la Costa. ¿Por qué cuando un guayaquileño va a Colombia, Argentina, España, al cabo de 20 días vuelve hablando como colombiano, argentino o español?: “A veces no es voluntario, simplemente se les pega, ya que los acentos de otros países son más fuertes, con mayores rasgos distintivos que el español del guayaquileño”.
Los porteños se caracterizan por la ausencia de ‘cantado’ al hablar, sin embargo, existen amplias diferencias entre la forma de hablar de una persona de alta alcurnia con las de un vendedor callejero.
La idiosincrasia lingüística del ‘mono’ guayaco le hace decir que el cabello se corta “chiquito” cuando debería ser “cortito”. Que el clima está “rico” cuando debería ser “agradable”. Que una falda es “alta” cuando lo correcto es “corta”. No pide prestado sino que “presta” cuando en realidad se refiere a que es él quien pedirá prestado.

Ya lo dijo Gabriel García Márquez: “Si estoy en Colombia, el mejor español es el colombiano. Si estoy en Chile, el mejor español es el chileno. Si estoy en Ecuador, el mejor español es el ecuatoriano”... y el guayaquileño, el quiteño, el mantense y el cuencano.

samedi, janvier 12, 2008

Quito, capital de Peru


Con mucha sorpresa y luego con mucho enojo, lei un mensaje enviado por el Consulado de Ecuador en Montréal...donde comunicaban el pedido de rectificacion por un error publicado hoy en el diario METRO de la ciudad de Montréal.

Metro es uno de los diarios mas populares de Montréal, se lo puede cojer gratuitamente en cada estacion de metro e inlcuso hay quienes son contratados para distribuirlo a cada persona que entra a las estaciones en las mananas.

En la ultma pagina de la edicion del dia de ayer se publico una impresionante foto de la erupcion del volcan Tungurahua, el problema es que lo titulan: “Espectacular erupción en Perú”, en donde indican que el mismo se encuentra ubicado a 135 km al sur-este de Quito “la capital del Perú”.

No les parece una muestra total de ignorancia, de falta de seriedad y de falta de respeto, no solo a los miles de lectores que a diario se informan con el METRO, sino tambien a los 13 millones de ecuatorianos que seguimos tratando de que nuestro pais exista

Supongo que muchos de los lectores debieron admirar los colores rojos y naranjas de la lava que proyecta el Tungurahua en la bella foto publicada, muchos debieron pensar en la suerte de estar lejos de un pais como "PERU" y asi no tener que correr riesgos de esa clase, otros debieron pensar en que si el volcan "peruano" se encuentra cerca de las famosas ruinas de Machu-Pichu, quizas ellas estaban en peligro....

Otros, quizas pensaron en algun conocido peruano y quizas en preguntarle si algun familiar vive cerca del volcan "peruano" Tungurahua y ver si corren algun peligro......quizas otros mas atentos se preguntan, porque la foto es cortesia del Instituto Geografico del Ecuador si el volcan esta en PERU....

Pero de lo que estoy segura es que muy pocos van a leer la rectificacion que debe hacer el diario antes mencionado al bochornoso error y horror publicado ayer. Por suerte la consul de Ecuador en Montréal (Veronica Bustamante) hizo ya el pedido correspondiente al editor.

Ademas de darle indicaciones exactas de la ubicacion del volcan (140 km al sur de Quito, capital del Ecuador), incluye datos importantes de la geografia de nuestro pais para que quede claro que Ecuador es un pais diferente al Peru; ella invita al editor a publicar reportajes en la seccion de turismo del diario, lo que pienso deberian hacer como minimo para recompensar el grave error. Espero que a pesar de las lindas imagenes que se pueden encontrar de la erupcion del volcan, no hayan muchos afectado y que el gobierno pueda ayudar a los miles de damnificados, que lei estan siendo evacuados. Si quieren leer el articulo publicado solo hay que hacer click sobre la imagen.